¿Qué es tuyo el hijo de tu primo?
Es tu sobrino segundo. En muchas familias le dicen «sobrino» a secas, y está bien: es la costumbre. Lo que no es, es tu primo: está una generación más abajo que tú.
En corto
- Su nombre
- Sobrino segundo
- Al revés
- Tú eres su tío segundo
- En inglés
- First cousin once removed
Thiagotu sobrino segundo
Andréstu primo hermano
Teresatu tía
José y Rosatus abuelos
Migueltu papá
DanielOjo
Por qué no es tu primo
Para ser primos, los dos tienen que estar a la misma distancia de la persona que tienen en común. Tú estás a dos escalones de tus abuelos; el hijo de tu primo, a tres. Ese escalón de más lo baja de primo a sobrino.
Y tú, ¿qué eres de él?
Su tío segundo, o su tía segunda. Es lo mismo que con los hijos de tus hermanos, un escalón más lejos: de los hijos de tus hermanos eres tío, y de los hijos de tus primos, tío segundo.
Los que siguen
El hijo de tu primo segundo es tu sobrino tercero. Y el nieto de tu primo hermano es tu sobrino nieto segundo: lleva «nieto» por la generación de más, como pasa con los sobrinos nietos.
English
¿Cómo se dice en inglés?
Ahí cambia la lógica: el hijo de tu primo es «your first cousin once removed». En inglés no le dicen sobrino; «once removed» quiere decir «a una generación de distancia».
Preguntas que también se hacen
¿El hijo de mi prima es mi sobrino?
Es tu sobrino segundo. Decirle sobrino es costumbre y nadie se ofende; el nombre completo es sobrino segundo.
¿Qué es mío el nieto de mi primo?
Tu sobrino nieto segundo.
¿Qué soy yo del hijo de mi primo?
Su tío segundo, o su tía segunda.