¿Qué es un sobrino nieto?
Tu sobrino nieto es el nieto de tu hermano o de tu hermana: el hijo de tu sobrino o de tu sobrina. Y tú eres su tío abuelo, o su tía abuela. Lleva «nieto» porque está dos generaciones abajo de ti, igual que tus nietos.
En corto
- Quién es
- El hijo de tu sobrino o de tu sobrina.
- Al revés
- Tú eres su tío abuelo, o su tía abuela.
- En inglés
- Great-nephew, o great-niece si es mujer.
Daniel
Migueltu papá
Josétu abuelo
Refugio y Carmen Ruiztus bisabuelos
Cocotu tía abuelaCómo se cuenta, de tu hermano para abajo
Empieza en tu hermano o en tu hermana y baja de uno en uno. Su hijo es tu sobrino; el hijo de ese sobrino, tu sobrino nieto; y el que sigue, tu sobrino bisnieto.
Es la misma escalera de tus hijos, tus nietos y tus bisnietos, solo que empieza en la casa de tu hermano. Por eso los nombres se parecen tanto: sobrino nieto va con nieto, y sobrino bisnieto, con bisnieto.
Y no cambia si es medio hermano. En la familia de ejemplo, Gael, el hijo de Valeria, la media hermana de Daniel, es su sobrino a secas; el día que Gael tenga hijos, serán sobrinos nietos de Daniel.
Ojo
¿Sobrino nieto o sobrino segundo?
Se confunden porque los dos son sobrinos un poco más lejanos. Pero «nieto» habla de generaciones: está dos abajo de ti. Y «segundo» habla de la rama: viene de tu primo, no de tu hermano.
El nieto de tu hermano es tu sobrino nieto, y el hijo de tu primo hermano, tu sobrino segundo. El nieto de tu primo hermano junta las dos cosas: es tu sobrino nieto segundo.
Por el lado de tu pareja
El nieto del hermano de tu esposa, o de tu esposo, es tu sobrino nieto político: familia por matrimonio, no de sangre. Y la esposa de tu sobrino nieto es tu sobrina nieta política.
En la casa casi nadie hace la diferencia: a todos se les dice sobrinos, y a ti, tío o tía.
English
¿Cómo se dice en inglés?
Great-nephew, y great-niece si es mujer. También se oye grandnephew; las dos formas están bien. Y tú eres su great-uncle o su great-aunt, aunque en la plática muchos dicen uncle o aunt a secas.
En familia
La tía abuela del ropón
En muchas familias hay una tía abuela que no falta en ningún bautizo: la que bordó el ropón, la que guarda las fotos de cuando tu papá era chico y la que sabe de quién es hijo cada sobrino nieto. Para ellos, esa tía es un pedazo vivo de la historia del abuelo.
Preguntas que también se hacen
¿Qué es mío el nieto de mi hermano?
Tu sobrino nieto. Y la nieta de tu hermana, tu sobrina nieta.
¿Qué soy yo de mi sobrino nieto?
Su tío abuelo, o su tía abuela.
¿Qué es mío el hijo de mi sobrino nieto?
Tu sobrino bisnieto: está tres generaciones abajo de ti.
¿Cómo se dice sobrino nieto en inglés?
Great-nephew. Si es mujer, great-niece.