¿Qué es un primo hermano?
Tu primo hermano es el hijo de tu tío o de tu tía: del hermano o la hermana de tu papá o de tu mamá. Los dos tienen los mismos abuelos, y por eso es el primo más cercano que hay. El diccionario también lo llama primo carnal.
En corto
- Lo que comparten
- Los abuelos: los suyos son también los tuyos.
- Sus hijos
- Son tus sobrinos segundos, no tus primos.
- En inglés
- First cousin, o cousin a secas.
Andréstu primo hermano
Teresatu tía
José y Rosatus abuelos
Migueltu papá
DanielCómo saber si alguien es tu primo hermano
Mira a los abuelos. Si sus abuelos son también los tuyos, pero sus papás no son los tuyos, es tu primo hermano.
Piénsalo como el camino a la casa de los abuelos. Tú llegas en dos pasos: tu papá (o tu mamá) y luego ellos. Tu primo hermano también llega en dos, por su lado.
Del lado de tu papá y del lado de tu mamá
Tienes primos hermanos de dos familias: los hijos de los hermanos de tu papá y los hijos de los hermanos de tu mamá. Con los primeros compartes a los papás de tu papá; con los otros, a los papás de tu mamá. Todos son tus primos hermanos, aunque entre ellos a veces ni se conozcan.
En la familia de ejemplo, Daniel tiene de los dos lados. Con Andrés, hijo de la hermana de su papá, comparte a José y a Rosa. Con Adrián, hijo de Héctor, el hermano de su mamá, comparte a Rafael y a Nilda.
Ojo
«Hermano» no quiere decir que sean hermanos
El nombre confunde a los niños, y con razón. Tu primo hermano no es tu hermano: es tu primo, el más cercano de todos.
Una forma fácil de recordarlo: es tu primo hermano porque uno de tus papás y uno de los suyos son hermanos. Y el que sigue ya no lleva «hermano»: el hijo del primo hermano de tu papá es tu primo segundo.
English
¿Cómo se dice en inglés?
First cousin. En la plática de todos los días casi siempre se dice cousin a secas, y se agrega first cuando hay que aclarar que es el primo más cercano. Y cousin sirve igual para hombre que para mujer: no cambia como primo y prima.
En familia
Los primos de las vacaciones
Muchas veces, los primos hermanos son los primeros amigos: los de las vacaciones en el rancho de la abuela, los de la piñata, los que se quedaban a dormir en casa de los abuelos en Navidad. Luego crecen, unos en México y otros en Estados Unidos, y aun así se reconocen en cualquier boda como si se hubieran visto ayer.
Preguntas que también se hacen
¿Es lo mismo primo que primo hermano?
No siempre. «Primo» se le dice a cualquier primo, también a los segundos y a los terceros; primo hermano es solo el que comparte tus abuelos.
¿Qué es mío el hijo de mi primo hermano?
Tu sobrino segundo. Y tú eres su tío segundo, o su tía segunda.
¿Qué grado de parentesco es un primo hermano?
El cuarto, contando como en los trámites: subes dos generaciones hasta tus abuelos y bajas dos hasta tu primo. Para un trámite, confírmalo siempre con quien te lo pide.
¿Cómo se dice primo hermano en inglés?
First cousin, o cousin a secas.