¿Qué son los consuegros?
Los consuegros son los papás de dos personas que se casaron entre sí. La mamá del novio y la mamá de la novia son consuegras: comparten hijos casados y, muchas veces, nietos.
En corto
- Quiénes son
- Los papás de dos personas casadas
- De sangre
- No: los une el matrimonio de sus hijos
- En inglés
- No hay una palabra
Anatu mamá
Daniel
Emilytu esposa
Dianetu suegraEn familia
No hay sangre, y aun así son familia
Entre consuegros no hay sangre: los une el matrimonio de sus hijos. Pero cuando llegan los nietos, comparten lo que más quieren, porque son abuelos de los mismos niños.
English
¿Cómo se dice consuegros en inglés?
No hay una palabra. En inglés se dice «my son’s in-laws» (los suegros de mi hijo) o «my daughter’s in-laws». Por eso, en muchas familias que viven entre los dos idiomas, se queda la palabra en español.
Ojo
Lo que no son
Los consuegros no son suegros entre sí. Tu suegra es la mamá de tu esposa o de tu esposo; tu consuegra es la mamá de la persona con la que se casó tu hijo o tu hija.
Preguntas que también se hacen
¿Los consuegros son familia?
Sí, por matrimonio. No comparten sangre, pero sí a sus hijos casados y, cuando los hay, a sus nietos.
¿Qué son de mí los papás de mi nuera?
Tus consuegros.
¿Qué es mía la consuegra de mi mamá?
Tu suegra: es la mamá de tu esposa o de tu esposo.